1월30일심양시황고구명북사회구역당위는사회구역활동실에서‘전염병예방통제우수자원봉사자표창대회’를개최했다.리상위,리흔양,리상오,마명군등42명자원봉사자들이영예증서와기념품을발급받았고차례로무대에올라전염병예방통제사업에참가한소감을고류했다.마명군은또흔우원주택단지주민들의마음을담은패넌트를사회구역전염병예방통제사업의일선지휘자류위서기와그동안일선에서전염병에맞서싸운일군들에게전달했다.자원봉사자들은앞으로도계속해사회구역의각종사업에힘을보태고사심없는봉사로조화로운명북사회구역건설에이바지하겠다고표했다.정봉진특약기자

심양시의이번코로나19확진자가모두퇴원했지만'백의전사'들은쉴새가없었다.오늘(1월25일),6명의사로구성된료녕중증의료팀은또하북성석가장시에출정해그곳의방역사업을지원했다.하북성코로나19예방통제및치료사업을잘하기위해국무원코로나19련합방역기제의료구치조는료녕성중증치료전문가를긴급파견해료녕성하북지원중증의료팀을내왔다.의료팀은오늘하북성석가장시에출정해전염병예방통제및치료등관련사업을지도하기시작한다.의료팀의6명성원중5명은중국의과대학부속제1병원에서근무하고1명은료녕성종양병원에서근무한다.이들은1월24일밤에통지를받은후즉시의료팀을구성했고관련준비사업을마무리했다.의료팀은중국의과대학부속제1병원중증의학과마효춘주임이인솔하고,성원들모두풍부한코로나19중증환자치료경험을갖고있다.의료팀성원들은지난2020년12월23일부터심양시이번코로나사태의환자치료를담당했다.심양시의이번코로나사태를본다면로인확진자가많고병세가복잡했다.38명확진자중9명이중증혹은위중증으로치료난도가컸다.32일동안의분전을거쳐1월24일심양시이번코로나사태의확진자가모두퇴원했다.성원들은휴식을뒤로한채중증치료경험을갖고하북성으로역행했다.

22일8시30분,기자는승객들과함께북경으로향하는첫차에올랐다.객실의좌우량측에는모두붉은색의플래카드가걸려있었다.“아침은심양에서두유를마시고점심은수도에서오리구이를먹자”,“속도로거리를좁히고고속철로생활을개변하자”...승무원들은각종선전표어를들고첫차에함께탑승한승객들과기념사진을남겼다.G908번복흥호의렬차장모가려는격동된말투로말했다.“4시에일어났다.빨리렬차에올라많은승객들에게가장우수한써비스를제공해주고싶다.”한녀성려객은기자에게“북경-할빈고속철의첫발차를견증하게되여너무격동된다”면서북경에서심양으로파견되였는데마침북경으로돌아가는오늘,첫렬차에탑승하게되였다고전했다.그는북경-할빈고속철이전구간개통된후심양에서북경으로돌아가는데1시간이상절약하게되였다고밝혔다.기자가료해한데의하면려객써비스방면에서렬차는무선접속써비스를제공하는바핸드폰으로고속철WiFi를련결하면홈페이지가뜨고어플무료다운로드를클릭한후즉시련결을클릭하면바로접속이가능해져려객들은지루함을해소할수있다.객실의의자윗부분에는전자좌석정보모니터가설치되여있고빨간색,노란색,초록색등불로나누어져있다.빨간색은좌석매진,노란색은예매,초록색은미판매를표시하기에립석권을구매한려객들은초록색이표시된좌석에서휴식할수있다.이외렬차는승객긴급무선기장치를새로설치하였다.북경-할빈고속철전구간길이는1,198킬로미터이고시속은350킬로미터로서심양에서북경까지2시간44분이면도착할수있다.북경-할빈고속철경심구간은경진기도시군과료중남도시군을련결하였고중간에는료녕서부의경제저개발지역을련결하였다.북경-할빈고속철은료서의구역우세를효과적으로발휘할수있고경진기협동발전에우선적으로융합될수있다.북경-할빈고속철은국가고속철도망‘8종8횡’주요통로의중요한구성부분으로서동북지역의할빈-대련,심양-쟈무스,장춘-훈춘,할빈-치치할,할빈-목단강,할빈-쟈무스등7갈래고속철을이어주었다.또한통료,반금,적봉,천진,창평등5갈래고속철을차례로련결하게된다.앞으로12갈래고속철이북경-할빈고속철을통해전국고속철도망으로융합될예정으로북경-할빈고속철의도로망주요기둥(主骨架)역할을충분히체현하게된다.출처:심양일보편역:백일정

매년1~2월,환인만족자치현농업주도산업인빙포도가수확·판매황금기에들어선다.올해환인현의빙포도는대풍작을이루었다.경내에우리성가장큰담수호환룡호가있는환인현은호수·빙설·해빛등빙포도의생장에적합한훌륭한자연조건을갖고있어‘황금빙곡(黄金冰谷)’으로불리우기도한다.환인현은1998년,성농업부문의지도하에캐나다비달(威代尔)빙포도종을들여와실험재배를시작,현재전현빙포도재배면적은1.2만무에달하고년간빙포도주생산량은1,500만톤에달한다.현재이산업은전현6개향3만여명재배농의참여로농민수입증가의주도산업으로부상했다.올해환인현빙포도총생산량은4,500톤이고총생산액은2,000여만원에달할전망이다.

1월20일,환인만족자치현위통전부와현문화관광국에서공동으로기획하고료녕성교련(侨联)촬영가협회환인분회,현문화관광발전센터,현화교련합회에서주관한‘당의빛발아래-민족단결일가친’촬영작품전이‘환인전역관광’위챗공공계정을통해대외전시됐다.이번촬영작품전은채색,흑백,기실(纪实),풍광,예술작등5개부분으로나누어진행,매부분에20점의우수작품을전시했다.전시작품은현내외촬영애호가들이응모한500여점작품중에서선정한것이다.그중채색사진부분의작품들은환인발전려정의중요한순간들과여러민족인민들이번영하고부유하며문명하고조화로운새환인을건설하는장면을사진에담아관람자들의주목을받았다.관람자들은환인력사이래규모가가장크고수준이높은첫민족주제작품전이라고이번작품전을평가했다.전시첫날하수삼이아하조선족향만만천촌의경치를바탕으로창작한<화해렬차>,라제영의<무형문화재의새싹>,홍종일의<민족경기>,종운룡의<설국렬차>가조회수1만회를초과했다.

지난2020년,코로나19의거대한충격과준엄하고복잡한외부환경에직면하여료녕성은습근평새시대중국특색사회주의사상을지도로당의19차대회와19기2중·3중·4중·5중전회의정신을전면적으로관철하고당중앙과국무원의결책배치를실행에옮기며‘안정속진보추구’사업총기조를견지하고전염병예방통제와경제사회발전을과학적으로총괄하며‘6가지안정’사업을착실히하고‘6가지보장’임무를실행에옮기며고품질발전에힘써전성경제가분기마다개선됐고안정적으로회복됐다.년간주요경제지표도모두플러스성장을실현했다.초보적계산에따라년간지역생산총액이25115억원으로불변가격에따라계산하면전년대비0.6%성장했다.경제운행안정속호전유효공급부단히강화1,제1산업안정속성장.년간료녕성제1산업생산총액은2284.6억원으로전년대비3.2%성장했다.첫째는재배업이또풍작을거두었다.식량총생산량은2339만톤으로련속6년간2100만톤을초과했다.채소및식용균생산량은1960만톤으로4%증가했고과일생산량은851.3만톤으로3.7%증가했다.둘째는목축업이안정속에서호전했다.소고기생산량은31만톤으로3.7%증가했고양고기생산량은6.9만톤으로0.7%증가했으며가금류고기(禽肉)생산량은154.6만톤으로10.6%증가했고돼지고기생산량은182.8만톤으로3.5%하락(하락폭이1분기,상반기,전3분기보다각각11%포인트,5.6%포인트,3.4%포인트줄어)했으며조류알(禽蛋)생산량은331.9만톤으로7.8%증가했고생우유생산량은136.7만톤으로2.1%증가했다.2,제2산업눈에띄게반등.년간료녕성제2산업생산총액은9400.9억원으로전년대비1.8%성장했다.그중규모이상공업의회복속도가비교적빨라4월달에플러스성장을달성하여년간1.8%성장했다.첫째는민영기업의성장이비교적빨랐다.경제류형에서볼때민영기업생산총액은12.6%성장했고국유지분우위기업생산총액은0.5%하락(하락폭이전3분기보다0.8%포인트줄어)했으며외상및향항·오문·대만투자기업생산총액은0.3%성장했다.둘째는중점업종의회복상황이비교적좋았다.장비제조업은년초이래의하락세를전환하여1.3%성장했고석유화학공업은3.9%성장했으며야금공업은1.9%성장했고농산물가공업은2.4%성장했다.셋째는업종성장범위가일정한제고를가져왔다.41개상위분류중21개가플러스성장을유지했다.3,제3산업지속적회복.년간료녕성제3산업생산총액은13429.4억원으로전년대비0.7%하락(하락폭이1분기,상반기,전3분기보다각각5.6%포인트,3.9%포인트,1.5%포인트줄어)했다.첫째는교통운송이안정속에서호전했다.도로화물운송량은4.1%하락했고철도화물운송량은10%이상의성장속도를유지해년간13.1%증가했다.둘째는우정이비교적빨리성장했다.우정업무총량은278.3억원으로37.3%증가했다.셋째는금융이안정적으로성장했다.년말기준금융기구(외자포함)의인민페및외화각항대출잔고총액은52209.4억원으로5.3%증가했고금융기구(외자포함)의인민페및외화각항저금잔고총액은67988.2억원으로8.4%증가했다.넷째는부동산판매가점차회복했다.상품주택판매면적은년간1.3%증가했고상품주택판매액은10.4%증가했다.다섯째는규모이상써비스업영업소득하락폭이줄었다.1-11월규모이상써비스업기업의영업소득이1.6%하락해하락폭이전3분기보다3%포인트줄었다.투자소비지속적회복유효공급점진적개선1,고정자산투자성장세유지.전성고정자산투자성장속도가전3분기기간플러스전환을실현했고년간2.6%성장했다.그중건설항목투자는0.8%성장했고부동산개발투자는5.1%성장했다.첫째는외상및향항·오문·대만상인의지주투자(控股投资)성장이비교적빨랐다.경제류형에서볼때국유지주투자는2.7%성장했고민간투자는2.2%성장했으며외상및향항·오문·대만상인의지주투자는8.2%성장했다.둘째는제1산업에대한투자성장폭이비교적컸다.산업별로제1산업투자는79.9%성장했고제2산업투자는5.1%하락했으며제3산업투자는4.9%성장했다.셋째는기초시설투자,개건(改建)과기술개조투자가지속적으로성장했다.기초시설투자는이미련속7개월간플러스성장을유지했고년간2.4%성장했다.개건과기술개조투자는이미련속8개월간플러스성장을유지했고년간9.5%성장했다.넷째는새로착공한건설항목이많아졌다.새로착공한건설항목은모두5049개로전년대비555개증가했다.그중억원및이상의새로착공한건설항목은969개로전년대비270개증가했다.2,시장판매부단히호전.년간료녕성사회소비품판매총액은8960.9억원으로전년대비7.3%하락(하락폭이1분기,상반기,전3분기보다각각17.5%포인트,9.7%포인트,3.8%포인트줄어)했다.한도액(限额)이상도소매업상품의소매상황에서볼때첫째는생필품류와약품류소매액이성장세를유지했다.일용품류소매액은17.8%성장했고중서약품류소매액은8.1%성장했으며식량·식용유및식품류소매액은2.7%성장했다.둘째는대종상품소비하락폭이줄었다.자동차류소매액은0.8%하락(하락폭이전3분기보다3.3%포인트줄어)했고석유및석유제품류소매액은26.9%하락(하락폭이3.4%포인트줄어)했다.셋째는부동산시장판매회복으로관련상품의판매도좋아졌다.가구류상품소매액은21.1%하락(하락폭이전3분기보다9.6%포인트줄어)했고건축및장식재료류상품소매액은23.9%성장했다.3,대외무역수출입하락.세관의통계에따르면년간료녕성수출입총액은6544억원으로전년대비9.9%하락했다.그중수출총액은2652.2억원으로15.3%하락했고수입총액은3891.8억원으로5.8%하락했다.첫째는민영기업의수출입이성장세를유지했다.기업성질에서볼때민영기업의수출입총액은2618.1억원으로2.9%성장했고국유기업의수출입총액은1377.9억원으로18.2%하락했으며외상투자기업의수출입총액은2533.9억원으로15.9%하락했다.둘째는수출무역구조가부단히조정됐다.수출무역방식에서볼때일반무역수출은1477.7억원으로수출총액의55.7%를차지하여전년대비0.5%포인트성장했고기업성질에서볼때민영기업의수출총액은1205.2억원으로수출총액의45.4%를차지하여5.5%포인트성장했다.셋째는원유수입이성장세를유지했다.수입품에서볼때원유수입은도합1134.1억원으로1.2%성장했다.신동력부단히집결새상업모식비교적빨리증가1,부분첨단기술업종과신제품쾌속발전.년간료녕성규모이상정보용화학품제조업생산총액은전년대비4.4배성장했고광섬유·광케이블제조및리튬이온전지제조업은63.4%성장했으며전자부품및전자전용설비제조업은45.1%성장했다.공업신제품중집적회로생산량은49.3%증가했고도시궤도차량생산량은23.6%증가했으며희토자성재료생산량은21.8%증가했고광케이블생산량은16.1%증가했다.2,첨단기술제조업투자증가폭늘어.년간료녕성첨단기술제조업투자는전년대비33.4%성장하여증가속도가전3분기보다21.7%포인트늘었다.그중전자및통신설비제조업투자는96.1%성장하여증가속도가63.6%포인트늘었고의료기기설비및계기(仪器仪表)제조업투자는64.7%성장했다.3,온라인소매성장비교적빨라.년간료녕성실물상품온라인소매액은1271.1억원으로전년대비18.1%성장했다.재정수입플러스성장실현주민소득점진적제고1,재정수입마이너스에서플러스로.년간료녕성일반공공예산수입은2655.5억원으로년초이래의하락세를전환하여년간0.1%성장했다.그중각항세수수입은1878.9억원으로2.6%하락했다.일반공공예산지출은6002억원으로4.5%성장했다.그중사회보장과취업지출은1654.3억원으로14.8%성장했고교육지출은741.3억원으로5.5%성장했으며일반공공써비스지출은457.2억원으로1.3%성장했고위생건강지출은413억원으로13.3%성장했다.2,공업기업영업소득하락폭줄어.1-11월,전성규모이상공업기업영업소득은26074.2억원으로전년대비4.1%하락했다.리윤총액은1352.8억원으로4.6%증가했다.3,주민소득부단히증가.년간료녕성상주인구인당가처분소득은32738원으로전년대비2.9%성장했다.그중도시상주인구인당가처분소득은40376원으로1.5%성장했고농촌상주인구인당가처분소득은17450원으로8.3%성장했다.소비자물가지수상승폭하락생산자물가지수하락1,소비자물가지수상승폭하락.년간료녕성소비자물가지수(CPI)는전년대비2.4%상승하여상승폭이전3분기보다0.7%포인트줄었다.그중도시는2.2%상승하고농촌은3.4%상승했다.분류해볼때식품·담배·술류는7.4%상승했고복장류는0.4%하락했으며거주류는0.2%상승했고생활용품및써비스류는0.5%하락했으며교통과통신류는3.3%하락했고교육문화와오락류는0.8%상승했으며의료보건류는3.4%상승했고기타용품과써비스류는3.6%상승했다.2,생산자물가지수하락.년간료녕성생산자물가지수(PPI)는전년대비3%하락하여하락폭이전3분기보다0.1%포인트줄었다.산업생산지수(IPI)는1.8%하락하여하락폭이0.3%포인트줄었다.료녕일보

‘14.5’시작의해,료녕은중요한공업기지로서어떻게진흥발전의새로운돌파를부단히이룩할것인가?올해1월1일진행된료녕성위경제사업회의에서신화사기자는료녕성위서기장국청을인터뷰했다.진흥발전은몇몇대형프로젝트에의존하는것이아니라환경발전문제를잘해결하는것이다기자:‘14.5’시작의해료녕개혁의중점은?장국청:2018년습근평총서기는동북진흥을깊이있게추진할데관한좌담회를주재하면서6가지방면의요구를제출했다.첫째는비즈니스환경을최적화하는것을기초로전면적인심화개혁을실시하는것이다.료녕진흥은단순히몇몇대형프로젝트에의존하여실현되는것이아니라반드시정치생태,사회생태,자연생태,현신창업생태를포함한환경발전문제를잘해결해야한다.그중정치생태는가장근본으로반드시지속적으로정화시켜야한다.혁신창업의생태는비지니스환경으로료녕진흥발전의전반적국면과관련되는중대한문제이다.우리는시장화,법치화,국제화를목표로일처리가편리하고법치가량호하며원가경쟁력이강하고생태가온전한비즈니스환경을힘써조성해야한다.목전,가장중점은공무인원의써비스정신,법치환경,신용환경등돌출한문제를잘해결하는것인데전면적인심화개혁을통해이를해결해야한다.기자:근년래료녕은비즈니스환경을최적화하는면에서많은사업을해왔으며일정한성과도이룩했다.미래비즈니스환경건설에있어서료녕의중점은?장국청:구체적으로‘일처리편리’는군중,기업이료녕에서일을처리함에있어서진정으로편리하고효률적이며누군가에게부탁을하지않아도해결이가능하도록하는것이다.공무인원의써비스정신을강화하고‘온라인통일처리’,‘온라인통일관리’수준을제고하여‘번거로운’일은우리자신이책임지고기업과군중들로하여금진정한편리를누리도록해야한다.법치량호는시장주체가료녕에서자신의합법적권익이보호받았음을느끼도록하는것이다.자신의미래를명확히인식하고예기가능해야만료녕에서안정적으로발전을꾀할수있다.원가경쟁력이강한것은‘인하할것은인하하고,인상할것은인상하는것’이다.한방면으로는제도성거래원가와생산요소원가를대폭인하하여‘원가저지,투자고지（成本洼地、投资高地）’를조성하는것이고다른한방면으로는법률규칙을어기는원가를인상하는것이다.생태가온전한것은군중,기업으로하여금료녕의생태환경이량호하다는것을느끼게하는것이다.아울러인재를유치하는흡인력과경쟁력을충분히구비하고있어각류형인재들이료녕에서맘편히정착하고,취업하도록하는것을의미한다.나는오직우리가힘써발전환경을잘조성한다면각방면의요소들이료녕에집결될수있다는것을굳게믿는다.이로써점차많은사람들이료녕을열애하고료녕에정착하여다함께료녕의꿈을일궈나가리라믿는다.혁신의길을걷고,기술로승부를본다(走创新路、吃技术饭)기자:중앙경제사업회의에서확정한올해8항중점임무중‘국가전략과학기술력량을강화’하는것이가장1순위다.료녕은혁신구동발전에서새로운돌파를이룩할것을명확히제기했는데어떻게실현할것인가?장국청:우리는혁신의길을걷고,기술로승부를보는것을견지해야한다.우선과한기술혁신플랫폼건설을신속히추진해야한다.국가급혁신플랫폼과대형과학설비가료녕에정착할수있도록적극쟁취해야한다.이밖에힘을모아구역종합성국가중점실험실을건설하여국가기술혁신센터와림상의학연구센터를육성해야한다.산업발전수요를집결시키고일련의중점실험실,산업기술혁신센터와신흥연구개발기관을최적화,업그레이드해야한다.둘째,실질적인산학연련맹을구축해야한다.산학연련맹은기업을‘맹주’로삼고기업을기술혁신의주체로삼으려고한다.각종혁신자원을기업으로투입하려면기업은계약관계를통해대학교,과학연구기관과리익공동체를형성하여산학연련맹이혁신의내생동력을갖게해야한다.기업,대학교,과학연구기관3자는론문,직함대신시장과수요를향해나아가고기술혁신성과가사회현실생산력으로신속히전환되도록함께노력해야한다.셋째,과학기술형기업을크게발전시켜야한다.과학기술형기업특히‘어린독수리(雏鹰)’,‘가젤(瞪羚)’,‘유니콘(独角兽)’기업을신속히육성하여료녕혁신창업의비옥한토양에서새싹이더욱많아지고건강하게성장할수있도록한다.동시에제도혁신으로기술혁신을촉진해야한다.기술혁신은생산력문제를해결하는‘강력’한측면이고제도혁신은생산관계문제를해결하는‘유약’한측면이다.‘유약’한측면은‘강력’한측면에에너지를부여해야하고제도혁신으로기술혁신을위한생태를조성해주어야한다.기자:료녕과학기술혁신의중점배치는어떤방향으로힘써야하는가?장국청:우리는료녕이‘치명적인’문제를해결할데대한착안점을정확히파악하고신재료,정밀화공/파인케미칼(精细化工),첨단장비제조,반도체칩제조설비,공업기초소프트웨어등령역에서료녕지혜를공헌해야한다.이외료녕은추가재료(增材)제조,유연전기소자(柔性电子),제3대반도체,량자과학기술,에너지축적재료등미래산업을우선배치하고대표적인제품(标志产品)과선도기업을조성하여새로운산업제대(梯队)를형성해산업사슬과공급사슬의자주통제능력을제고하는방면으로료녕의힘을공헌해야한다.‘전통브랜드’개조승격,‘원재료브랜드’심도개발,‘새브랜드’육성장대기자:공업은료녕의전통우세다.‘14.5’기간,료녕공업진흥의돌파구는어디인가?장국청:료녕은산업구조,경제구조조절에서새로운돌파를가져와야한다.우리는한지역의물질,기술,인재기초와우세비교를벗어나발전을론할수없다.료녕진흥은우선공업을진흥시켜야하고공업진흥은반드시‘전통브랜드’개조승격,‘원재료브랜드’심도개발,‘새브랜드’육성장대를잘해내야한다.‘전통브랜드’를개조승격하려면인공지능,빅데이터,물류인터넷등새로운정보기술을리용해‘전통브랜드’산업에에너지를부여하고효과를제고시켜야한다.특히자주연구개발,디자인,제조및시스템으로전체사슬을집성해(系统集成整个链条)제조업스마트화수준을제고함으로써제조업의스마트,친환경,첨단,써비스업그레이드를촉진해야한다.‘원재료브랜드’를심도개발하려면야금,석유화학등‘원재료브랜드’산업사슬에대해보충,연장,강화하고“炼”有余而“化”不足,“粗化工”有余而“精细化工”不足,원재료가충족한반면가치증가사슬이부족한상황을개변시키고‘원재료브랜드’산업이중고급산업사슬,가치사슬을향해발전하도록추진한다.‘새브랜드’를육성장대시키려면전략적인신흥산업,첨단기술제조업과첨단기술써비스업발전을강력추진하고디지털경제를대대적으로발전시켜야한다.우리는우리성의산업디지털화의정경자원우세와디지털산업화의데이타자원우세를충분히발휘하여정경자원과데이타자원을개방하고디지털경제와실물경제의심도융합을추동하며디지털산업집군을육성장대시켜야한다.올해도시신규취업자수42만명이상실현하기위해노력기자:취업은최대의민생이다.올해료녕은취업안정방면에서어떠한조치를취하는가?장국청:우리는취업안정을우선순위에놓고취업을안정확대시켜도시신규취업자수를42만명이상실현하도록노력할것이다.우리는이목표를둘러싸고5개방면으로사업을진행할것이다.첫째,취업정책의부대조치를보완한다.취업정책써비스락착전문행동을실시하여취업안정확대의지지력을늘려야한다.둘째,대학교졸업생의취업창업을중요위치에놓는다.올해료녕성은29.9만명대학생이졸업하기에우리는취업촉진계획과기층성장계획을깊이있게실시하여졸업생의취업안정성을제고해야한다.셋째,혁신창업과령활취업을지지한다.창업인솔자를육성하고일련의우수한창업부화시범기지를지지하며전자상거래인터넷커머스등새산업,새경영방식의발전에조력하여더많은취업기회를창조해야한다.넷째,중점군체의취업보장망을단단히구축한다.실업자,농민공,퇴역군인,장애인등군체의취업을촉진하여‘취업인원이없는가정(零就业家庭)’을철저히없애야한다.다섯째,직업기능제고행동을대대적으로실시한다.일련의직업기능훈련기지를건설하여로동자의기능자질과취업질을제고해야한다.출처:신화통신편역:김연혜백일정

량국인문교류상호감별새단계진입2019년5월습근평총서기가아시아문명대화대회에서제기한‘중국은여러관련국가와아시아경저서상호번역계획을실시하길희망한다’는중요제안을관철,락착하기위해중국과한국관련부문은적극적인준비와여러차례사전협의끝에2021년1월18일파일교환방식으로<중화인민공화국국가신문출판부-대한민국문화체육관광부경전저서상호번역출판관련합의각서>를체결했다.중국선전부부부장장건춘,한국문화체육관광부제1부부장오영우가쌍방을대표하여합의각서에서명했다.합의각서에따르면중한쌍방은미래5년내공동으로50여가지량국경전저서를번역,출판하여량국독자들과인인들에게더욱우수한정신문화콘텐츠를선사할것을약속했다.2008년5월,중국은한국서울국제도서박람회에주빈국으로참가했고한국은2012년8월29일부터9월2일까지제19회북경국제도서박람회에주빈국으로참가하면서량국인민들의상호료해와우의증진에량호한플랫폼을제공했다.그간중한량국출판계는장기적우호합작관계를유지해왔고도서저작권거래도활발히진행되여왔다.이번중한경전저서상호번역출판합의각서의체결과실시는량국인민들이서로의우수한문화에대한리해와감상을진일보강화했을뿐만아니라더우기는량국인문교류상호감별이새단계에진입했음을의미한다.중국선전부(국가신문출판부)와한국문화체육관광부가향후공동으로합의각서의락착사업을추진하게된다.료녕일보

1월12일료해한바에따르면심양시정부가‘단한번신청(只提报一次)’개혁실시방안을정식인쇄,실시했다.방안은정무써비스를완선화하고수속과정을최적화하며신청방식을개선하고데이타공유를강화하며감독평가를강화하는등5개방면을둘러싸고총25개구체적인조치를내왔다.올해년말전으로전시신청류사항온라인처리시‘100%풀코스인터넷처리(100%全程网办)’,오프라인처리시‘100%한개창구처리(100%一窗通办)’를실현하고단일사항과‘한가지’이슈는전부‘오직한번신청’을실현한다.료해한바에따르면‘단한번신청’은자료간소화,과정최적화,데이타공유등방식을통해기업·군중이‘자료한번제출’로단일사항또는여러사항(한가지일)처리가가능한써비스모식이다.지난해9월‘온라인통일처리’100일행동을전면전개한이래심양시는‘데이타사업관련애로사항’등난점들을집결시켜‘풀코스전자화’처리,‘온라인+고지승낙’,특수분야온라인처리등혁신개혁조치들이실효를발휘할수있도록추진해왔다.동시에‘5차원사업방식(五维工作法)’을건립하고온라인처리능숙도,써비스사항커버리지(覆盖度),처리지침정밀도,써비스방식완비도,온라인써비스효과도등5개차원으로‘온라인통일처리’능력을힘써제고시켰다.일전전시정무써비스신청사항온라인처리가능률은100%로,풀코스온라인처리률은63.4%로제고되였다.심양시비즈니스환경건설국관계자의소개에따르면현재의기초에서올해전시는‘단한번신청’개혁을시작으로정무써비스전과정개혁을전개할전망이다.구체적으로‘단한번상담’,‘기본정보한번작성’,‘자료단한번신청’,‘결과단한번송부’를통해오프라인처리시‘한번벙문’,온라인처리시‘0방문’을실현하도록전면추진할계획이다.‘단한번작성’개혁은5개방면으로나뉘는데구체적으로다음과같다.우선정무써비스를정확히하고이에대해리스트식·플랫폼화관리(清单式和平台化管理)를실시하며동일사항동일표준수리,무차별처리를추진하는동시에요소설치와주해·설명을세분화하여기업·군중으로하여금리해하기쉽고신청하기쉽도록한다.둘째,처리과정을최적화하고전사서명,전자도장사용관련온라인신청사항에대해예심,접수등온라인처리를신속히전개한다.일체화플랫폼등을통해전자화지불루트를제공한다.셋째,신청방식을개선하고온라인‘한개사이트처리’,오프라인‘한개창구처리’를추진하며출생,호구정착,입학,부동산,의료등사항과진입허가,경영,변경,취소등기업처리사항과관련된써비스방식을부단히최적화한다.‘심양시통일처리’,‘고효률처리’등처리모식개혁을혁신,전개하고‘휴대폰처리’,‘스마트처리’등응용능력건설을강화한다.넷째,데이타구동을강화하고신분인증,전자증명,공유교환등일체화플랫폼기초장악능력에결부해정무써비스데이타매칭,업무합작등을지속적으로완선화한다.감독평가를강화하고종합접수,련합조사,증서발부등주체기능을구비한운영보장센터를조성하며‘대신처리’등운영기제를완선화하여‘오직한번신청’이실효를발휘하도록확보한다.료녕일보

환인만족자치현아하조선족향은온라인마케팅을바탕한‘인터넷+입쌀’판매모식으로판로를확장시켜농민들의수입을증가했다.아하향은환인현의주요벼재배구다.현재전향벼재배면적은9,800무이고입쌀년생산량은5,000톤이며생산치는2,000만원에달한다.최근년간향정부는현지실정에맞춰농민들을이끌고록색무공해벼규모화·표준화재배를전면실시했다.2012년부터는심양농업대학벼재배연구소와손잡고새품종개발에나섰다.현재아하향리은혜벼재배합작사는심양농업대학전문가의지도하에해마다새품종시험재배를진행하여좋은경제효익을보고있다.아하향은판매난을해결하고더좋은경제효익을따내기위하여온라인경제흐름에맞춰‘인터넷+입쌀’판매망을구축해브랜드표기를통일한‘아하표’입쌀을판매했다.동시에통일적인온라인판매써비스제도를제정하여소비자들의합법적권익을보호했다.판매망구축으로아하입쌀이신속히국내시장에진출됐다.올해아하표입쌀은북경,상해,광주등일선도시뿐만아니라향항,오문등지역에도판매됐다.